Ajakava / Timetable
EST:
9.00-10.30 – võistlejate registreerimine
11.00 – võistlejate koosolek
11.15 – võistluse algus
17.00 – võistluse lõpetamine, autasustamine
Ajakavas võib tulla muudatusi sõltuvalt võistlejate arvust jm.
NB! Väravad suletakse kell 10.30, peale seda enam võistlusalale autoga ei pääse.
ENG:
9.00-10.30AM – registration of competitors
11.00AM – competitors’ breefing
11.15AM – start of competition
5.00PM – end of competition, prize giving ceremony
Depending on the number of competitors timetable may change a bit.
NB! The gates will be closed at 10.30AM so it's not possible to enter the competition area with a car after that time.
9.00-10.30 – võistlejate registreerimine
11.00 – võistlejate koosolek
11.15 – võistluse algus
17.00 – võistluse lõpetamine, autasustamine
Ajakavas võib tulla muudatusi sõltuvalt võistlejate arvust jm.
NB! Väravad suletakse kell 10.30, peale seda enam võistlusalale autoga ei pääse.
ENG:
9.00-10.30AM – registration of competitors
11.00AM – competitors’ breefing
11.15AM – start of competition
5.00PM – end of competition, prize giving ceremony
Depending on the number of competitors timetable may change a bit.
NB! The gates will be closed at 10.30AM so it's not possible to enter the competition area with a car after that time.
Osavõtutasu ja registreerimine / Participation fees and registration conditions
EST:
Osavõtutasu on:
• eelregistreerunud võistlejatele 10 eurot per võistleja, eelregistreerimine toimub ainult easca.ee lehel ja kestab kuni 24. september 2015 kell 23.00
• võistluspäeva hommikul kohapeal registreerunud võistlejatele 15 eurot per võistleja
Osavõtutasu saab maksta ainult võistluspäeval kohapeal sularahas.
Easca.ee lehel loetakse võistleja registreerimise ajaks registreerimisvormi saatmise kellaaeg. Peale registreerimisvormi saamist/kontrolli saadab võistluse korraldaja eelregistreerunud võistlejale e-posti teel kinnituskirja (üldjuhul hiljemalt järgmisel tööpäeval) registreerimise kohta ning võistleja nimi lisatakse easca.ee lehele registreerunute nimekirja.
ENG:
Participation fee for:
• preregistered competitors is 10 EUR per competitor, preregistration is only possible on easca.ee web page and is open until 24th of September, 2015 at 11PM
• competitors who register in organizers’ tent on the competition day is 15 EUR per competitor
Participation fee can only be paid in cash in organizers’ tent in the competition day morning.
Registration time on easca.ee web page is determined by the moment when the registration form is sent. After the competition organizer has received and checked the registration form he will send – usually not later than on the next working day - a confirmation email to the competitor and competitor’s name will be added on easca.ee web page.
Osavõtutasu on:
• eelregistreerunud võistlejatele 10 eurot per võistleja, eelregistreerimine toimub ainult easca.ee lehel ja kestab kuni 24. september 2015 kell 23.00
• võistluspäeva hommikul kohapeal registreerunud võistlejatele 15 eurot per võistleja
Osavõtutasu saab maksta ainult võistluspäeval kohapeal sularahas.
Easca.ee lehel loetakse võistleja registreerimise ajaks registreerimisvormi saatmise kellaaeg. Peale registreerimisvormi saamist/kontrolli saadab võistluse korraldaja eelregistreerunud võistlejale e-posti teel kinnituskirja (üldjuhul hiljemalt järgmisel tööpäeval) registreerimise kohta ning võistleja nimi lisatakse easca.ee lehele registreerunute nimekirja.
ENG:
Participation fee for:
• preregistered competitors is 10 EUR per competitor, preregistration is only possible on easca.ee web page and is open until 24th of September, 2015 at 11PM
• competitors who register in organizers’ tent on the competition day is 15 EUR per competitor
Participation fee can only be paid in cash in organizers’ tent in the competition day morning.
Registration time on easca.ee web page is determined by the moment when the registration form is sent. After the competition organizer has received and checked the registration form he will send – usually not later than on the next working day - a confirmation email to the competitor and competitor’s name will be added on easca.ee web page.
Võistlusklassid / Competition classes
EST:
Kuni 7 võistleja korral toimub võistlus üldjuhul ühes võistlusklassis, 8 või enama võistleja korral moodustatakse vähemalt 2 võistlusklassi, klasside moodustamise otsustavad korraldajad kohapeal enne võistlejate koosolekut.
ENG:
There will be a single competition class usually when there is no more than 7 competitors, in case of 8 or more competitors there will be at least 2 competition classes, formation of classes will be decided by the organizers before the competitors’ breefing.
Kuni 7 võistleja korral toimub võistlus üldjuhul ühes võistlusklassis, 8 või enama võistleja korral moodustatakse vähemalt 2 võistlusklassi, klasside moodustamise otsustavad korraldajad kohapeal enne võistlejate koosolekut.
ENG:
There will be a single competition class usually when there is no more than 7 competitors, in case of 8 or more competitors there will be at least 2 competition classes, formation of classes will be decided by the organizers before the competitors’ breefing.
Hindamine / Judging
EST:
Võistleja saadud punktid koosnevad 2-st osast:
• kohtuniku hinded heli eest – max 150 punkti (60% lõpptulemusest)
• kohtuniku hinded installi eest – max 100 punkti (40% lõpptulemusest)
Hindamislehed:
http://caraudio.ee/Sound-Tartu-2015.pdf (sound)
http://caraudio.ee/Install-Tartu-2015.pdf (install)
EMMA ametlikke hindamisreegleid ei saa me kahjuks kasutada, kuna Eesti pole EMMA liige.
ENG:
Competitor can score points as follows:
• judge(s) judging the sound – max 150 points (60% of the final result)
• judge judging the install – max 100 points (40% of the final result)
Score sheets can be found here:
http://caraudio.ee/Sound-Tartu-2015.pdf (sound)
http://caraudio.ee/Install-Tartu-2015.pdf (install)
Using EMMA official judging rules is unfortunately not possible as Estonia is not an EMMA member.
Võistleja saadud punktid koosnevad 2-st osast:
• kohtuniku hinded heli eest – max 150 punkti (60% lõpptulemusest)
• kohtuniku hinded installi eest – max 100 punkti (40% lõpptulemusest)
Hindamislehed:
http://caraudio.ee/Sound-Tartu-2015.pdf (sound)
http://caraudio.ee/Install-Tartu-2015.pdf (install)
EMMA ametlikke hindamisreegleid ei saa me kahjuks kasutada, kuna Eesti pole EMMA liige.
ENG:
Competitor can score points as follows:
• judge(s) judging the sound – max 150 points (60% of the final result)
• judge judging the install – max 100 points (40% of the final result)
Score sheets can be found here:
http://caraudio.ee/Sound-Tartu-2015.pdf (sound)
http://caraudio.ee/Install-Tartu-2015.pdf (install)
Using EMMA official judging rules is unfortunately not possible as Estonia is not an EMMA member.
Auhinnad / Prizes
EST:
Iga võistlusklassi 3 paremat saavad diplomid, karikad ja väiksemad auhinnad.
ENG:
3 best competitors in every competition class will receive diplomas, trophies and smaller prizes.
Iga võistlusklassi 3 paremat saavad diplomid, karikad ja väiksemad auhinnad.
ENG:
3 best competitors in every competition class will receive diplomas, trophies and smaller prizes.
Informatsioon pealtvaatajatele / Information for spectators
EST:
Kõik huvilised, kes võistelda ei soovi, aga tahavad oma auto helisüsteemi arendada või selle kohta nõu küsida, saavad seda vabalt teha kogemustega helimeestelt/võistlejatelt, samuti on võimalik kuulata võistlusautosid terve päeva jooksul (kui võistluse raames parasjagu hindamist ei toimu).
ENG:
All the people who don’t want to compete but are interested in developing their own car sound system or want to ask caraudio related questions can do it freely during the whole day, the judges and competitors are there to help. All competition cars are there if somebody wants to take a listen, just ask freely (during official judging it’s not possible to listen to them).
Kõik huvilised, kes võistelda ei soovi, aga tahavad oma auto helisüsteemi arendada või selle kohta nõu küsida, saavad seda vabalt teha kogemustega helimeestelt/võistlejatelt, samuti on võimalik kuulata võistlusautosid terve päeva jooksul (kui võistluse raames parasjagu hindamist ei toimu).
ENG:
All the people who don’t want to compete but are interested in developing their own car sound system or want to ask caraudio related questions can do it freely during the whole day, the judges and competitors are there to help. All competition cars are there if somebody wants to take a listen, just ask freely (during official judging it’s not possible to listen to them).
Võistlust korraldab / Organizer of the competition
Võistluse sponsor / Sponsor of the competition
Audiocity - www.audiocity.eu
Registreerunud võistlejad seisuga 25. september 2015 / Registered competitors as of September 25th, 2015
1) Avo Elme (EST) - Mitsubishi Lancer
2) Egert Lehtla (EST) - Honda Civic Tourer
3) Aleksandr Vassiljev (EST) - VW Touran
4) Gatis Muižnieks (LAT) - Audi A6 univ.
5) Rain Pärnamaa (EST) - Mazda MPV
6) Sulev Tammel (EST) - Ssangyong Action Sports
7) Margus Toover (EST) - Audi 100
2) Egert Lehtla (EST) - Honda Civic Tourer
3) Aleksandr Vassiljev (EST) - VW Touran
4) Gatis Muižnieks (LAT) - Audi A6 univ.
5) Rain Pärnamaa (EST) - Mazda MPV
6) Sulev Tammel (EST) - Ssangyong Action Sports
7) Margus Toover (EST) - Audi 100